Thursday, March 10, 2005

SOGGETTI SMARRITI



Ho smarrito un vocabolario.
E' il molto benemerito Dir, quello che fa del lessico una questione di famiglia. Quello con voci inesistenti, come CAPERE.

<<Lat. capere, prendere. Questo verbo, che non si è continuato in italiano, ha dato origine, attraverso derivati e composti, a una delle più vaste famiglie di voci italiane, nelle quali l'idea di "prendere" è presente in varia misura e con varie sfumature, compresa quella di "comprendere con la mente". Si va così da cacciare, chiappare e catturare a capire; e da caccia, capacità, capienza, cappio a cattura, capzioso, captivo (e perciò cattivo). La famiglia lessicale si accresce notevolmente se si pensa ai derivati con prefissi e ai composti, spesso con variazioni della radice che non è facile individuare subito: basti pensare a concepire,percepire, occupare, ricevere, capace, principe, precetto, ricetto...
Le poche voci segnalate dicono con sufficiente eloquenza che siamo davanti alle principali attività e situazioni dell'uomo: la procreazione, il bisogno di sostentamento, il predominio violento sul proprio simile, il lavoro dell'intelletto. Ancora una volta lo studio della lingua offre un richiamo severo rivelando, con la naturale parentela dell'etimo e delle accezioni, quanto l'uomo che capisce sia vicino all'uomo che cattura...
>>.

E' la mia voce preferita, ovviamente. Meglio d'un trattato d'etica, e nominale come la miglior letteratura.

Ora, il Dir è sparito. Non c'è tra i dizionari - dove comunque nessuno gli rivolgeva la parola, solo il vecchio Calonghi di latino (la terza edizione "interamente rifusa ed aggiornata dal dizionario georges-calonghi")(l'ho comperato per quel "rifusa", ovviamente) ogni tanto gli mormorava qualcosa, ma era volgare.
Non c'è tra le ciarliere Garzantine, non c'è tra i romanzi (figuriamoci, quelli quando trovano un vocabolario si sentono minacciati: "è un'ingiustizia, lui ha già tutte quante le nostre parole")(i romanzi sono straordinariamente presbiti).
Se n'è andato, temo.
Gli ho appena preparato un'esca, però. Una striscia di post belli grassi appena raccolti (in uno brilla persino un neologismo): la lascio sul pavimento, chissà se abbocca.

Sono una donna che capisce e cattura, mi dico mentre chiudo la porta.

13 Comments:

Blogger bleusouris said...

Allora buona caccia...ammesso che tu non abbia già cacciato o preso "capere"

March 10, 2005 5:33 AM  
Anonymous synesius said...

Volevo ringraziarti dei commenti, ma sono rimasto affascinato da questo tuo post, sia per la forma che per i contenuti.
Sarà perché sono anch'io un dizionario-dipendente; a tal proposito ti segnalerei il vocabolario nomenclatore del Premoli, pubblicato nel 1909, e uscito in ristampa anastatica presso la Zanichelli.
Non è "filosofico" come quello di cui parli tu (che non conoscevo), ma è una miniera di parole desuete e dimenticate.
Un saluto

March 10, 2005 8:32 AM  
Anonymous synesius said...

Volevo ringraziarti dei commenti, ma sono rimasto affascinato da questo tuo post, sia per la forma che per i contenuti.
Sarà perché sono anch'io un dizionario-dipendente; a tal proposito ti segnalerei il vocabolario nomenclatore del Premoli, pubblicato nel 1909, e uscito in ristampa anastatica presso la Zanichelli.
Non è "filosofico" come quello di cui parli tu (che non conoscevo), ma è una miniera di parole desuete e dimenticate.
Un saluto

March 10, 2005 8:33 AM  
Anonymous synesius said...

Volevo ringraziarti dei commenti, ma sono rimasto affascinato da questo tuo post, sia per la forma che per i contenuti.
Sarà perché sono anch'io un dizionario-dipendente; a tal proposito ti segnalerei il vocabolario nomenclatore del Premoli, pubblicato nel 1909, e uscito in ristampa anastatica presso la Zanichelli.
Non è "filosofico" come quello di cui parli tu (che non conoscevo), ma è una miniera di parole desuete e dimenticate.
Un saluto

March 10, 2005 8:40 AM  
Blogger Player said...

"Sono una donna che rapisce e fattura", dice la mia sequestratrice chiudendo la porta del pomeriggio

March 10, 2005 10:38 AM  
Blogger laSignoraFranca said...

Qui mi sabotano i commenti. E non sta bene. Ché i commenti sono parte del testo, a volte parte determinante, perché esistevano da prima.

March 11, 2005 2:09 AM  
Blogger laSignoraFranca said...

Synesius, grazie per la segnalazione: un vocabolario dove riposano parole desuete mi sembra assolutamente indispensabile.

Player, lo sapevo. Alla fine è sempre dalla Sua parte, il Dir.

March 11, 2005 3:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

Il DIR viene edito da qualche tempo, dalla casa editrice D'Anna.

March 11, 2005 3:08 AM  
Blogger Player said...

Lei la-ti-ta e non e-di-ta.

March 12, 2005 3:24 AM  
Anonymous Anonymous said...

molto intiresno, grazie

November 14, 2009 5:05 PM  
Anonymous Anonymous said...

Perche non:)

November 14, 2009 5:07 PM  
Anonymous Anonymous said...

necessita di verificare:)

November 26, 2009 12:36 AM  
Anonymous Anonymous said...

I want not concur on it. I regard as nice post. Expressly the designation attracted me to be familiar with the whole story.

January 16, 2010 4:51 AM  

Post a Comment

<< Home